Vos origines semblent totalement métissées?
Tout-à fait. Jusque l'âge de 18 ans, je pensais que j'étais arménienne. Mais quand je composais, je trouvais toujours des mélodies tziganes, juives ou slaves. J'ignorais comment je produisais cette musique qui n'était pas celle de mes parents. J'ai enquêté au sein de ma famille, et face à ces secrets de famille, je me suis même demandée si je n'avais pas été adoptée. L'histoire vient de mes grands-parents paternels. Enfant, après le génocide arménien, mon grand père a été placé à l'âge de trois ans, dans un orphelinat, le même jour qu'une petite fille juive. On les a considérés comme frère et sœur, et ils sont restés ensemble au point de se marier vers l'âge de 15 ans et d'avoir ensuite des enfants. Ceci explique ces sonorités juives. D'un autre coté, d'origine allemande, la mère de ma mère était rescapée de guerre et prisonnière par les russes. Soit elle optait pour la nationalité soviétique et pouvait continuer ses études, soit elle restait allemande et n'avait droit à strictement rien du tout. Par la force des choses, elle est devenue soviétique , fit des études de notaire et fut envoyée en Arménie. Elle a rencontré son mari, qui était un jeune artiste très prometteur , à qui elle déclara très vite son amour et à qui elle demanda de mettre fin à sa carrière . Le pouvoir des femmes est grand car il stoppa net sa carrière et devint avocat.

Mais de quelle nationalité êtes-vous donc à la fin?
Française , née en Arménie soviétique en 1971 à Erévan; et fondamentalement-au fond de moi- cosmopolite vu ce patchwork familial.

Quels sont vos souvenirs d' Erevan?
Des souvenirs extraordinaires qui contrastent avec l'idée d'un pays du bloc soviétique. C'était la dernière génération des communistes. Tout le monde vivait très bien sans être riche. Il y avait une diversité culturelle et les rues étaient calmes, sans drogue ni délinquance. La seule chose que risquait une jeune fille dans la rue le soir était de recevoir des compliments.

Et du communisme?
On avait surtout cette envie de découvrir les pays de l'Ouest, car cela représentait l'interdit pour nous. Et de plus, nous ne pouvions y aller. J'y suis resté jusque l'âge de 20 ans.

Et ensuite la France?
J'arrive début des années 90, et suis une des premières "victimes" de la perestroika. En effet, j'étais en France pour un stage de piano au conservatoire de Paris pour six mois. Mais j'ai perdu mes papiers. Et l'ambassade soviétique m'a littéralement mis dehors, en me disant que comme mon pays voulait l'indépendance, ils n'avaient plus à faire de moi. J'étais bloquée à Paris, ne pouvant rentrer chez moi. La communauté arménienne ma proposé de demander l'asile politique à la France et je l'ai obtenu assez rapidement. Mais cela avait quelque chose d'absurde, car j'étais la seule réfugiée politique à vouloir rentrer chez moi et qui ne le pouvais pas. Cela a duré deux ans avant de pouvoir le faire.

Quelles étaient vos activités à Paris?
Malgré mon peu de français, je suis parvenue à me faire engager comme traductrice. Aujourd'hui, toute cette période peut paraître risible mais ce n'était pas le cas à ce moment là, et j'en ai fait une véritable dépression. Je voulais rentrer chez moi, j'avais des contrats à la télévision et quelques studios de cinéma soviétique . Enfin, j'ai obtenu la nationalité française en 1992. J'ai commencé à enseigner le piano dans une école privée, puis ai monté ma propre école ( Le monde musical Anna Pavlovna ). Mais, mon vrai premier rayon de soleil fut la rencontre avec un réalisateur , qui m'engagea comme comédienne sur un projet d'un livre de Françoise Sagan. Il devint l'homme de ma vie et nous avons eu un enfant. Mais il était très possessif, et moi déjà très éprise d'indépendance. Déjà nomade. Je sens arriver le temps de la Belgique! Ma mère habitait en Belgique et m'y a invitée. J'ai découvert Bruxelles et ma première impression fut étrange , car je croyais m'être trompé de pays, tant la société était multi-culturelle. J'ai décidé de rester avec mon tout jeune enfant, Gabriel, car tout paraissait plus humain ici et certainement plus simple qu'à Paris où les rapports entre les gens sont fréquemment faussés par l'interêt. Je n'avais pas spécialement d'argent, je travaillais comme barman et jouais du piano bar dans les grands hôtels de Bruxelles. J'ai crée un premier centre culturel (le monde de la découverte), avec des stages pour les enfants maghrébins du quartier. Et contrairement aux craintes de mes proches, je n'ai jamais eu le moindre problème de délinquance avec tous ces enfants. Ensuite on m'a incitée à composer et à rencontrer Bernard Lhoir, qui est pianiste , compositeur, très bon musicien, et devait arranger mes compositions. Nos destins se sont croisés et il est devenu mon mari. J'ai continué à donner des cours, à travailler comme traductrice. Nous avons créé le groupe Bradyaga en 2002, et après la naissance d'Eliott mon second fils, j'ai ressenti qu'il était temps de produire un premier album. C'est Promesses , qui est en quelque sorte mon troisième enfant.

Etes-vous d'une famille d'artistes?
Oui totalement. Ma mère est une femme passionnante, musicienne, compositrice et actrice, qui jouait au théâtre national à Erevan ,et qui vit maintenant à Paris . Mon père joue du Tuba, et était responsable de l'orchestre de la radio d'arménie soviétique .Il vit aussi en Belgique mais mes parents sont malheureusement séparés.

Que faites-vous aujourd'hui?
Je travaille chaque jour comme interprète jurée au Commissariat Général des réfugiés et apatrides, à l'Office des étrangers et à la Commission Permanente de recours. Je fais des auditions et côtoie ainsi toutes les populations venant de l'ESt. J'habite Malmédy dans la campagne. Je continue à composer, seule ou avec les conseils de mon mari Bernard. Je ne donne plus de cours aujourd'hui car je dois me partager entre vie de famille, travail, déplacements et composition.

Un avis autorisé sur l'émigration de l'Est?
Certains peuples veulent s'intégrer et apprendre très vite le français, ou le néerlandais. D'autres peuples traînaillent, ne sachant pas très bien pourquoi ils sont là. Il y a les convictions, et les destins.

Que fuient ces gens?
Leur identité. Du temps où ils étaient sous régime soviétique, ils n'avaient pas de religion, de culture propre, de tradition. L'éclatement du bloc soviétique leur a donné l'occasion d'obtenir tout cela. Mais ils n'étaient pas préparés à cela. A l'image d'un animal, élevé en zoo et qui serait relâché dans la nature. Et en liberté, ils vont se bouffer entre eux, les plus forts ou les plus sournois dirigeront les plus faibles. Ces pays ne sont souvent que corruption, tueries, mafia. La population ne retrouve donc pas dans cette nouvelle vie ce qu'elle avait imaginé et ce dont elle avait envie. Donc leur identité leur fait peur. Et beaucoup préfèrent venir se mélanger à la sauce européenne, en plus de l'image d Épinal d'Eldorado, que l'Ouest véhicule toujours dans ces pays.

Que veut dire Bradyaga?
Nomade en Russe. Les artistes viennent presque tous de la sphère musicale de Bernard. Le groupe s'est formé , il y a deux ans,et a déjà joué quelques concerts. J'ai totalement composé toutes les musiques et les textes en russe et en arménien sont soit de moi. Toute la partie française est délicieusement écrite et chantée par Lola Waters. C'est une histoire de voyages, d'exil, de vieilles histoires arméniennes et autres . Tout est assez personnel, et résulte d'une composition spontanée. Je préfère cela, à devoir écrire sur un thème qu'on me donnerait et que je ne maîtriserai pas forcément. On y parle d'amour, de l'enfance, de vieilles blessures, de mes ancêtres, de musique ancienne, de russie... Bien sûr, je ne tiens pas à être cataloguée comme musicienne arménienne; car mon parcours est trop cosmopolite pour cela. Je suis productrice de l'album. Toujours cette sensation d'indépendance qui coule dans mes veines.

Que vous manque t-il ?
Le temps comme tout le monde. Pour pouvoir plus composer, et préparer les concerts. J'ai toujours joué du piano depuis l'âge de cinq ans. Bradyaga c'est moi quelque part, cette nomade que je suis. J'aimerai composer un album solo, mélange de musique légère, comme une plume, teintée de sonorités slaves et orientale .

Qu'écoutez-vous chez vous?
Chopin, Didier Squiban, un groupe russe "obereg" ? et Emerson Like and Palmer...

Un quizz :

Un mot? Caresse
Une ville? Erevan
Une odeur? Le chocolat
Une photo? Celle mon grand père maternel
Un album? Alla Pougatchiuva.
Je l'aimais tellement enfant,que je voulais qu'elle soit ma mère.
Un livre? Les contes de Grimm.
Un personnage célèbre? (Winni Poukhe) Winnie l'ourson qui a bercé mon enfance dans sa version russe.
Un souvenir? Celui d'un lac (lac de Sévan) près de la ville Kamo (Gavar actuellement). On le disait rouge , car le soleil reflétait le matin sur sa surface. A 13 ans, j'y ai été seul et ai vécu cette merveilleuse sensation. Que je ressens encore aujourd'hui.
Un homme? Pas vraiment un type d'homme.
J'aime l'homme, non pour l'apparence physique ; mais j'aime ses mains, son humour, et sa voix.
Une femme? La voix et la sensualité.
Qu'aimeriez-vous qu'on dise de vous? Que je suis sympa et spontanée.
Heureuse? Oui j'adore la vie. La Belgique est un petit pays, très ouvert et je m'y sens réellement très bien.